ВЕЧІРНЯ
Стихири на «Господи, взиваю я»
Стих: 3 глибин взиваю до тебе, Господи,* Господи, почуй мій голос.
(г. 1,
подібний: О дивне чудо) Радуймося сьогодні, вірні,* псалмами й піснями
прославляючи Господа,* і вшановуючи його святу тінь - одуховнений Кивот,* що
вмістив у собі невмістиме Слово.* Бо вона, ще малою дівчинкою, незбагненно
приводиться до Господа,* і великий святитель Захарія радісно приймає її,* як
Божу оселю.
Стих: Нехай будуть твої вуха уважні,* до голосу
благання мого.
Сьогодні
одуховнений храм святої слави Христа Бога нашого,* єдина благословенна й
пречиста між жінками,* приводиться до старозавітнього храму, щоб, у ньому
жити.* З нею духом радіють Иоаким і Анна,* хори ж дівиць, оспівуючи й шануючи
його Матір,* псалмами прославляють Господа.
Стих: Коли ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться,
Господи. Та в тебе є прощення.
Ти - сповіщена
пророками,* слава апостолів, похвала мучеників* і всіх землян відродження, Діво
- Мати Божа,* бо через тебе ми з Богом примирилися.* Тому шануємо твій вхід у
храм Господній,* з ангелом усі співаючи тобі: Радуйся, Пречиста,* - що нас
спасаєш молитвами твоїми.
Стих: Задля íмени твого надіюсь на тебе, Господи,* надіється душа моя на
слово твоє; надіється душа моя на Господа.
Радуймося
сьогодні, вірні,* псалмами й піснями прославляючи Господа,* і вшановуючи його
святу тінь - одуховнений Кивот,* що вмістив у собі невмістиме Слово.* Бо вона,
ще малою дівчинкою, незбагненно приводиться до Господа,* і великий святитель
Захарія радісно приймає її,* як Божу оселю.
Стих: Від ранньої сторожі до ночі,* від ранньої сторожі нехай уповає
Ізраїль на Господа.
(г. 4, подібний: Дав ти як знамено) Своїм божественним
заступництвом* ти зберігаєш і покриваєш від ворожих нападів
тих,* що з любов’ю святкують твоє преславне свято Входу в храм* і кличуть до
тебе:* Ти наша кріпость і твердиня, і радість бопоподібна;* єдиний Син твій і
Бог наш,* якому кланяємося і кажемо:* Ісусе всесильний,* спаси, як милосердний,
душі наші!
Стих: Бо в Господа милість і відкуплений велике в нього;* він визволить
Ізрáїля від усього беззаконня його.
Сьогодні,
зібравшись побожно,* прославмо Богородицю:* Пресвята Діво! Велика твоя слава* і
чудес твоїх глибока безодня!* Ти свята охорона і похвала,* і джерело ізцілень
нам, що святкуємо твій празник.* Тож молимось, промовляючи:* Ісусе всесильний,*
спаси, як Милосердний, душі наші!
Стих: Хвалíте Господа всі народи!* Прославляйте його всі люди!
Святими твоїми
молитвами* укріпи й ласкаво захисти нас, Пречиста;* захорони перед страшними
ворогами* святкують твій празник,* щоб
ми кликали до твого Сина:* Ісусе всесильний,* спаси нас,* як милосердний!
Стих: Велике бо до нас його милосердя,* і вíрність Господа повíки.
Своїм
божественним заступництвом* ти зберігаєш і покриваєш від
ворожих нападів тих,* що з любов’ю святкують твоє преславне свято Входу в храм*
і кличуть до тебе:* Ти наша кріпость і твердиня, і радість бопоподібна;* єдиний
Син твій і Бог наш,* якому кланяємося і кажемо:* Ісусе всесильний,* спаси, як
милосердний, душі наші!
Слава і нині: Богоневісто
Владичице! Після твого чудесного народження,* ти прийшла до Господнього храму,
щоб у ньому виховуватися й освячуватися;* все небо здивувалося, що Дух Святий у
тобі оселився.* Тому, Пречиста й Непорочна, на небі і на землі прославлена,* -
спаси рід наш!
Стихири
на Литії
(г. 1) Нехай радується
сьогодні Боже небо!* І хмари нехай росять веселощі,* прославляючи предйвну
величність Бога нашого!* Бо ось брама, що на схід сонця звернена,* - як було
провіщено від неплідної народжена й обітом посвячена Богові,* приводиться
сьогодні як непорочний дар до храму.* Нехай радіє Давид, граючи на гуслях і
кажучи:* Слідом за нею приведуться до царя дівиці,* її другині приведуться у
середину храму Божого,* всередину його святилища, щоб виховалась на оселю
того,* хто перед усіма віками нетлінно народився від Отця* для спасіння душ
наших.
(г. 4) Нині боговмістима
святиня — Богородиця,* приводиться до храму Господнього,* і Захарія її
приймає;* нині «Святе святих» радується,* і ангельський хор таїнственно ликує.*
З ними і ми святково з Гавриїлом заспіваймо:* Радуйся, Благодатна!* З тобою
Господь, що має велику милість.
Прийдіть,
усі вірні,* і звеличаймо єдину Непорочну,* що оце приводиться до храму.* Бона
пророками сповіщена* та перед віками передбачена Мати,* що останнім віком являється
Богородицею.* За її молитвами, Господи, подай нам твій мир* і велику милість.
Слава і нині (г. 2)
Сьогодні* всенепорочна Діва приводиться до храму,* - до оселі царя всіх Бога,*
що всіх нас годує.* Сьогодні найчистіша святиня, як дитятко,* уводиться в
найсвятіше місце.* Тож закличмо до неї з ангелом:* Радуйся, єдина благословенна
між жінками!
Стихири
на стиховні
(г. 3) Прийдіть з усіх
кінців землі,* і радісно прославмо святий празник — Входу в храм Божої Матері,*
бо вона молиться за нас,* здіймаючи руки до Сина!*
Тому-то псалмами і духовними піснями* велично празнуємо з усіма святими.
Стих: Приведуться цареві дівиці слідом за нею,* і
другині її приведуться тобі.
Вельми
великою красою прикрасив тебе Бог,* бо в тебе на руках - Світло народів.* Ти
єдине в його світлі уповання християнам,* помічниця тих, що в нужді й
скорботах,* і пристань тих, що трудяться на морю.* Тож моли, щоб визволилися
від напастей ми,* що з любов’ю оспівуємо твій святий празник.
Стих: Слухай, дочко, і споглянь* і прихили вухо
твоє.
Твій
празник, пресвята Діво чиста, прославляє безліч ангелів на небі і людський рід
на землі,* бо ти стала матір’ю Творця всіх, Христа Бога.* Тому молимо тебе: Не
переставай благати його за нас,* що на тебе у Бозі, поклали свою надію,*
Богородице всеславна і вседіво.
Слава і нині: (г. 3)Очистивши
наші помисли й розум,* і ми з ангелами світло торжествуємо,* співаючи Діві й
Матері всіх царя,* Христа Бога нашого, Давидів псалом:* Воскресни, Господи, до
твого відпочинку,* ти і кивот святині твоєї!* Бо Ти прикрасив її, Владико, як
чудову палату,* і дав своєму народові,*
щоб її молитвами, немов владною силою,* провадити його й охороняти від
супротивників
Тропарі
Тропар: (г. 4).
Сьогодні проображується Боже благовоління* і спасіння людей проповідується:* у
храмі Божому світло Діва з’являється і всім сповіщає Христа.* їй і ми врочистим
голосом заспіваймо:* Радуйся здійснення задумів Створителя! (3 р.)