Ієрей
поверх ряси одягає епітрахиль і фелон. Ієрей стає перед іконою. Поклоняється, а
тоді починає:
Ієрей: Благословéнний Бог наш зáвжди, нині і повсякчáс,
і на вíки віків.
Люди: Амíнь. Слáва тобí, Бóже наш, слáва тобí.
Цáрю небéсний,
утішителю, Дýше íстини, * що всюди єси і все наповняєш,* скáрбе дібр і життя
подáтелю,* прийди і вселися в нас,* і очисти нас від усякої сквéрни,* і спаси,
Благий, дýші нáші.
Святий Бóже, святий
Крíпкий, святий Безсмéртний, помилуй нас (3)
Слáва Отцю, і Сину,
і Святóму Дýхові,* і нині і повсякчáс, і на вíки віків.
Амíнь.
Пресвятá Трóйце,
помйлуй нас;* Гóсподи, очисти гріхи нáші;* Владико, прости беззакóння нáші;*
Святий, завітáй і зціли нéмочі нáші íмени твогó рáди.
Гóсподи, помилуй (3)
Слáва Отцю, і Сину,
і Святóму Дýхові:* s нині і повсякчáс,
і на вíки віків. Амíнь.
Отче наш, що єси на
небесáх,* нехáй святиться ім’я твоє,* нехáй прийде цáрство твоє,* нехáй бýде
вóля твоя, як на нéбі, так і на землí.* Хліб наш насýщний дай нам сьогóдні,* і
прости нам провини нáші,* як і ми прощáємо винувáтцям нáшим,* і не введи нас у
спокýсу,* алé визволи нас від лукáвого.
Ієрей: Бо твоє є цáрство,
і сила, і слáва, Отця, і Сина, і Святóго Дýха, нині і повсякчáс, і на вíки віків.
Люди: Амíнь.
Господи,
помилуй (12)
Слава
Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийдіте,
поклонімся цареві нашому – Богу.
Прийдіте,
поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.
Прийдіте,
поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.
Псалом 131
Згадай,
о Господи, Давида і всі його старання,* як він був Господеві клявся,*
Могутньому Якова обрікався:
Ні! Я
не ввійду до намету дому мого,* не ляжу на постіль відпочити.
Не
дам очам моїм заснути,* ані повікам задрімати,* покіль не знайду для Господа
оселі,* житла для Яковового Могутнього.
Ось
чули ми про нього в Ефраті,* знайшли його в полях яарських.
Увійдімо
в його житло,* упадім до підніжка його стіп!
Устань,
Господи, до твого відпочинку* ти і кивот твоєї сили!
Священики
твої нехай одягнуться у справедливість* святі твої нехай возрадуються вельми
Задля
Давида, слуги твого,* не відштовхуй обличчя помазаника твого.
Поклявсь
Господь Давидові правдою і не відступить він від неї:* Плід твого лона насаджу
я на твоїм престолі.
Коли
сини твої союз мій берегтимуть і закон, що я навчу їх,* то й діти їхні по віки
вічні будуть сидіти на твоїм престолі.
Бо
Господь Сіон собі вибрав,* він захотів його собі як житло.
Це
місце мого відпочинку назавжди,* тут оселюся, бо я його собі вподобав.
Благословлю
поживу його щедро,* бідних його насичу хлібом.
Священиків
його я зодягну спасінням,* і святі його возрадуються вельми.
Там
вирощу я Давидові рога, *там приготую світильник для помазаника мого.
Ворогів його я
соромом укрию;* а на ньому буде його вінець сяяти.
Слава Отцю, і Сину,
* і Святому Духові.
І нині, і
повсякчас, * і на віки вічні. Амінь.
Алилуя, алилуя,
алилуя, слава Тобі, Боже (3)
«Бог – Господь» (Пс. 117)
Люди співають «Бог
Господь»... на голос слідуючого тропаря. Стихи, зазвичай, читає ієрей. В
останній раз, ієрей, співає до половини, а люди до кінця:
Бог -
Господь, і явився нам; благословéн, хто йде в ім’я Господнє.
Стих: Сповідуйтеся
Господеві, бо він благ, бо повік милість його.
Стих: Обійшовши
обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.
Стих: Не умру, а жити
буду, і повім діла Господні.
Стих:
Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався
він, і дивний є в очах наших.
Тоді слідує тропар, глас 4:
Готуйся,
Вифлеєме, розкрийся всім, Єдеме, * красуйся, Євфрате, * бо дерево життя в
вертепі розквітнуло від Діви. * її лоно раєм мисленним явилось, в якому –
божественний сад. * 3 нього, ївши, будемо жити – і не, як Адам, помремо. *
Христос раждається, щоб оновити упалий колись образ.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Кондак,
глас 3:
Діва днесь гряде,
щоб невимовно родити у вертепі превічне Слово. * Радій, вселенно, почувши це, *
прослав з ангелами й пастирями * того, що хоче явитися дитям малим – превічного
Бога.
Ієрей: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість,
будьмо уважні.
Люди
співають прокімен, глас 4:
Із себе перд зірницею породив я Тебе – * клявся
Господь і каятися не буде.
Стих: Сказав Господь Господеві
моєму: Засядь праворуч мене, доки не покладу ворогів Твоїх Тобі підніжком.
Ієрей: Господу помолімся.
Люди:
Господи, помилуй.
Ієрей: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу
возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Тут буває
звичайне кадіння перед читанням Євангелія
І люди співають
на глас 4:
Всяке дихання*
нехай хвалить Господа.
Стих: Хваліте Бога у святинях його
Стих: Хваліте його у тверді сили його.
Ієрей: Щоб сподобилися ми слухання святого
євангелія, Господа Бога молім.
Люди: Господи,
помилуй (3)
Ієрей: Премудрість, прості, вислухаймо святого
євангелія. Мир всім.
Люди: І
духові Твоєму.
Ієрей: Від Матея святого євангелія читання.
Люди: Слава
Тобі. Господи, слава Тобі.
Ієрей: Будьмо уважні.
Ієрей читає Євангеліє від Матея,
зач. 51 (10,16-21)
Народження Ісуса Христа відбулося так: Марія, його
мати, була заручена з Йосифом; але, перед тим, як вони зійшлися, виявилося, що
вона була вагітна від Святого Духа. Йосиф, її чоловік, бувши праведний і не
бажавши її ославити, хотів тайкома її відпустити. І от, коли він це задумав,
ангел Господній з'явився йому уві сні й мовив: “Йосифе, сину Давида, не бійсь
узяти Марію, твою жінку, бо те, що в ній зачалось, походить від Святого Духа.
Вона породить сина, і ти даси йому ім'я Ісус, бо він спасе народ свій від
гріхів їхніх.” А сталося все це, щоб
здійснилось Господнє слово, сказане пророком: “Ось, діва матиме в утробі й
породить сина, і дадуть йому ім'я Еммануїл, що значить: З нами Бог.”
Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як звелів йому ангел Господній: прийняв
свою жінку; та не спізнав її, аж поки породила сина, і він дав йому ім'я Ісус.
Люди: Слава
Тобі. Господи, слава Тобі.
Самогласний, глас 6
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духові.
Отче, Слове і Душе,
* Тройце Свята, очисти * множество прогрішень наших.
І нині, і
повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитвами Богородиці* Милостивий очисти * множество прогрішень
наших.
Стих: Помилуй
мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти
беззаконня моє.
(г. 6) Наблизився час нашого спасіння;* готуйся,
вертепе, бо Діва надходить родити!* Вифлеєме, земле юдейська, красуйся і
веселися,* бо з тебе засяє Господь наш!* Почуйте гори й пагорби і близькі
околиці юдейські,* бо надходить Христос, щоб, як чоловіколюбець,* спасти
створеного чоловіка.
Ієрей: Спаси, Боже, людей Твоїх, і благослови
спадкоємство Твоє, навідайся до світу Твого ласкою Своєю і милосердям, підійми
знамено християн і пошли нам Твоє багате милосердя, молитвами пречистої
Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії; силою чесного і животворящого
Хреста; заступництвом чесних небесних сил безплотних, святого
і славного пророка, предтечі і христителя Йоана;* святих, славних і всехвáльних
Апостолів;* святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів:
Василія Великого, Григорія Богослова й Йоана Золотоустого, Атанáсія і Кирила;*
святого отця нашого Миколáя, Мир Лікíйських чудотворця;* святих слов’янських
апостолів Кирила і Метóдія;* святого благовірного й рівноапостольного великого
князя Володимира;* святого священномученика Йосафáта;* святих, славних і
переможних мучеників;* преподобних і богонóсних отців наших Антóнія і Теодóсія
Печерських та інших преподобних і богонóсних отцíв наших;* святих і праведних
богоотцíв Йоакйма й Анни,* і всіх святих, молимо Тебе, многомилостивий
Господи, вислухай нас, грішних, що молимось Тобі, і помилуй нас.
Люди: Господи,
помилуй (12)
Ієрей: Благодаттю і щедротами і чоловіколюб’ям єдинорóдного Сина твого, з
яким ти благословéнний єси, з пресвятим і благим і животворним твоїм Духом, нині
і повсякчас, і на віки вíків.
Люди: Амíнь.
Стихири
на стиховні
(г. 2, подібний: Коли з древа)
Вертепе, гарно прикрасися,
Бо приходить Агничка, що носить
Христа.
Ясла, підійміть того,
Хто словом звільнив нас, землян, від
нерозумних учинків!
Пастирі, на сопілках приграваючи,
свідчіть предивне чудо!
А ви, мудреці перські, принесіть
Цареві золото, ладан і смирну,
Бо появився Бог із Діви Матері.
Тому припадь, Мати, як рабиня, і,
поклонившись,
Промов до того, кого ти в обіймах
тримаєш:
Як то ти зачався і як зріс у мені,
Спасителю мій і Боже?
Стих:
Бог прийде з півдня і Святий з гори,* вкритої тінистим гаєм.
Прийдіть,
визнавці Христи,
Побачимо
чудо, що дивує й перевищає всякий розум,
І,
побожно оспівуючи, з вірою поклонімся!
Сьогодні
до Вифлеєму приходить вагітна Діва,
Щоб
родити Господа,
Хори
ж ангельські супроводжують її.
Бачивши
це Йосиф, з нею заручений, виголошує:
Що
це за таємниця дивна на тобі, Діво,
І
як ти маєш родити, не знаючи мужа?
Стих: Господи,
я почув твій голос і злякався,* зрозумів твої діла і зжахнувся.
Наблизився час
нашого спасіння;
Готуйся, вертепе,
бо Діва надходить родити!
Вифлеєме, земле
юдейська, красуйся й веселися,
Бо з тебе засяє
Господь наш!
Почуйте гори й
пагорби і близькі околиці юдейські,
Бо надходить
Христос, щоб, як чоловіколюбець,
Спасти створеного
чоловіка.
Слава і нині: (г. 8)
Сіоне торжествуй,
веселися Єрусалиме
Місто Христа Бога
прийми Творця,
Що вміщається в
вертепі і яслах!
Відчиніть нам
ворота, щоб, увійшовши в них,
Ми побачили його,
як дитину пелюшками вповиту.
Він же той, хто
підтримує долонею створіння,
І його безперестанно
оспівують ангели,
Як життєдавця
Господа, що спасає рід наш.
Сугуба ектенія
Ієрей: Помилуй нас, Боже, з великої милости твоєї,
молимось тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй (3)
Ієрей: Ще
молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і
помилував рабів Своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву і нужди, і
всякого болю душевного і тілесного, і дарував нам здоров’я з довголіттям.
Промовмо всі: „Скоро вислухай і милостиво помилуй.”
Люди:
Господи, помилуй (3)
Ієрей: Ще
молимось, щоб зберегтися селу цьому і святому храму цьому, і всякому городові,
селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча,
нападів чужинців і міжусобної брані, і щоб Він був милостивий , добро-привітний
і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій,
що наступає на нас, та ізбавив нас від належної праведної Своєї погрози і
помилував нас.
Люди:
Господи, помилуй (3)
Ієрей: Ще
молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.
Люди:
Господи, помилуй (3)
Ієрей: Вислухай
нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі, і тих, що на морі далеко,
і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо
милостивий і чоловіколюбець Бог єси. I Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і
Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Ієрей: З умилінням усі голови (і коліна)
приклонивши, Господу помолімся.
Люди: Господи,
помилуй.
Ієрей голосно мовить оцю молитву:
Єдинородний Сине Бога живого, правдивий Боже, котрого Божим Словом і Божим
Сином й Божою Мудрістю називаємо. Ти, що для нашого спасіння, з любови до нас
схотів прийняти людську природу в лоні Пресвятої Невісти - Пречистої Діви
Марії, принимаючи людську природу зійшов з неба на землю, стаючи правдивим
чоловіком, щоб нас спасти з убогими пастирями і з ученими мудрецями
поклоняємося Твоєму святому Народженню з Дівиці в Вифлеємі у вертепі віддаємо Тобі
поклін Богопочитання та дякуємо Тобі цілим серцем за ту безконечну Твою любов,
що привела Тебе до нас нужденних. Дякуємо Тобі за всі неоціненні дари, що їх Ти
нам з неба приніс, за науку св. Віри, за св. Таїнства, за св. Церкву, за Божу
благодать, за надприродні чесноти, що їх вливаєш в наші душі, за кожне добре
натхнення й добре діло нашого життя. Бо те, що видається нашим добрим ділом, є
більше Твоїм Божим даром. Вкінці благаємо Тебе, Спасителю Христе, спаси нас від
гріха й смерти, від злого й від нещасть, спаси нас у вічному спасінні й у
щоденному милосерді, що його вказуєш у християнському житті. Благослови і спаси
наш народ, благослови всі наші родини, нашу молодь, усі наші товариства,
братства, Інституції й організації й дай нам бути добрими й вірними дітьми св.
Твоєї католицької Церкви, дай нам ті прикмети та ті чесноти, що їх нам треба до
сповнення Тобою даного нам післанництва. Дай нам сповнити для цілого людського
роду, для усіх наших братів, усіх народів світу те, що Ти нам призначуєш. Дай
нам це наше післанництво розуміти, любити та цілим життям виконувати.
Люди: Амінь.
Відпуст
Ієрей: Премудрість.
Люди: Чеснішу
від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово
породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Ієрей: Слава Тобі, Христе
Боже, уповання наше, слава Тобі.
Люди: Слава
Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Господи, помилуй (3)
Благослови.
Ієрей: Христос, істинний Бог наш, молитвами
пречистої своєї Матері, заступництвом чесних небесних сил безплотних,
преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як
благий і чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
Після
молебня співаємо пісню. А ієрея у руці тримає напрестольний хрест, стоїть біля
тетраподу на якому лежить ікона, а вірні приступають цілувати святу ікону й
прийняти від ієрея благословення.
Молитва
за жителів дому в час Різдвяного Посту
(є звичай
у Церкві, що ієрей відвідує своїх парохіян у часі різдвяного посту і звершує
Чин на благословення дому і всіх хто живе у ньому. Цю молитву може читати
священик, або благоговійний християнин)
Боже всемогутній,
Ти відпалу від Твоєї благости через переступ людину підніс до її первісного
достоїнства, зволивши єдинородному своєму Синові народитися від Приснодіви
Марії у Вифлеємі Юдейськім, щоб увесь світ пізнав Тебе і Сина Твого зі Святим
Духом у нероздільній сутності. Смиренно молимо Тебе, чоловіколюбче, у ці святі
дні: прийми від нас піст і молитви, мов приємний запах духовний, і всіх
мешканців дому цього сподоби безгрішно разом з волхвами і пастирями поклонитися
божественному Різдву возлюбленого Сина Твого Ісуса Христа. Тому і я, згідно з
проповіддю пророків, котрі сповіщали добру звістку про народженого у Вифлеємі
Христа, вам звіщаю: бадьоріться і вдосвіта вийдіть разом із ангелами назустріч
народженому Еммануїлові; бадьоріться і з
гідною радістю заспівайте славослов'я: Слава во вишніх Богу і на землі мир, в
людях благовоління; разом з Церквою заспівайте: Христос рождається, славі*те! Христос з небес, зустрічайте! Христос на землі,
возносіться! Христос народжений, сподобить у належний час осягнути Небесного
Царства усіх, хто з чистою совістю почитає божественне Різдво Його. Йому ж
належить усяка слава, честь і поклонення з безначальним Його Отцем і з
Пресвятим, і благим, і животворящим Його Духом, нині і повсякчас, і на віки
віків. Амінь.