Обряд ділення просфорою (Різдво Христове)

Обряд

ділення просфорою

Просфора – це хліб, який використовують в служінні Божественної Літургії, який готується з квасного (дріжджового) тіста, та складається з пшеничної муки, води. На просфорі розміщуються зображення хреста з надписом ІС-ХС НІ-КА (IC XC NIKA) (Ісус Христос - Переможець), або ж зображення Пресвятої Богородиці чи когось із святих. Просфору випікають із двох половинок, що є символом двох природ Спасителя - божественної і людської.

Доброю традицією є ділення просфорою на Святвечір, коли уся родина сідає до святкової вечері.

Перед вечерею старший із родини повинен розділити просфору на частини так, щоб вистарчило усім та  приготувати мед 

Коли приходить час усі разом стаємо до молитви, і старший родини  говорить:

В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (3)

За молитвами святих Отців наших, Господи Ісусе Христе народжений із Діви Марії, Боже наш, помилуй нас.

Усі: Амінь.

Запалюємо свічку і співаємо колядку:

Бог предвічний народився,

Прийшов днесь із небес,

Щоб спасти люд свій весь,

І утішив вся.

І молимося:

Боже, наш Отче, в цю урочисту годину величаємо Тебе і дякуємо за ніч, в яку Ти послав нам Свого Сина, Ісуса Христа, нашого Господа і Спасителя. Просимо Тебе даруй нашій родині дар любові, згоди та миру. Наповни наших сусідів, друзів і знайомих миром цієї ночі. Усім покинутим, самотнім, хворим, бідним і голодним на цілому світі нехай принесе втіху і силу Добра новина цієї ночі. Нашим померлим близьким і знайомим дай щастя та світло Твоєї слави. Нехай у всьому цьому прославиться Твоє Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа на віки віків.    Усі: Амінь.

Тоді читаємо уривок із Євангеліє від Матея (1,18-25), читання може прочитати наймолодший із родини, хто вміє читати:

Народження Ісуса Христа відбулося так: Марія, його мати, була заручена з Йосифом; але, перед тим, як вони зійшлися, виявилося, що вона була вагітна від Святого Духа. Йосиф, її чоловік, бувши праведний і не бажавши її ославити, хотів тайкома її відпустити. І от, коли він це задумав, ангел Господній з'явився йому уві сні й мовив: “Йосифе, сину Давида, не бійсь узяти Марію, твою жінку, бо те, що в ній зачалось, походить від Святого Духа. Вона породить сина, і ти даси йому ім'я Ісус, бо він спасе народ свій від гріхів їхніх.”  А сталося все це, щоб здійснилось Господнє слово, сказане пророком: “Ось, діва матиме в утробі й породить сина, і дадуть йому ім'я Еммануїл, що значить: З нами Бог.” Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як звелів йому ангел Господній: прийняв свою жінку; та не спізнав її, аж поки породила сина, і він дав йому ім'я Ісус.

Після читання молимося:

Отче наш...та Богородице Діво..

Після цього старший із родини подає кожному частинку просфори перед тим вмочивши в мед промовляє:

Христос Рождається!

Той хто приймає відповідає:

Славімо Його!

І далі слідує святкова вечеря. Можна також заколядувати.

Як скінчиться вечеря всією родиною співаємо:

"Слава Богу!" - заспіваймо,

Честь Сину Божому

І пану нашому -

Поклін віддаймо.

Акафіст Різдву Христовому

Акафіст Різдву Христовому

Ієрей поверх ряси одягає епітрахиль і фелон. Ієрей стає перед іконою. Поклоняється, а тоді починає:

 Благословéнний Бог наш зáвжди, нині і повсякчáс, і на вíки вíків.

Люди: Амíнь. Слáва тобí, Бóже наш, слáва тобí.

Цáрю небéсний, утішителю, Дýше íстини, * що всюди єси і все наповняєш,* скáрбе дібр і життя подáтелю,* прийди і вселися в нас,* і очисти нас від усякої сквéрни,* і спаси, Благий, дýші нáші.

Святий Бóже, святий Крíпкий, святий Безсмéртний, помилуй нас (3 р.)

Слáва Отцю, і Сину, і Святóму Дýхові,* і нині і повсякчáс, і на вíки вíчні. Амíнь.

Пресвятá Трóйце, помилуй нас;* Гóсподи, очисти гріхи нáші;* Владико, прости беззакóння нáші;* Святий, завітáй і зціли нéмочі нáші íмени твогó рáди.

Гóсподи, помилуй (3 р.)Слáва Отцю, і Сину, і Святóму Дýхові:*I нині і повсякчáс, і на вíки вíчні. Амíнь.

Отче наш, що єси на небесах,* нехáй святиться ім'я твоє,* нехáй прийде цáрство твоє,* нехáй бýде вóля твоя, як на нéбі, так і на землí.* Хліб наш насýщний дай нам сьогóдні,* і прости нам провини нáші,* як і ми прощáемо винувáтцям нáшим,* і не введи нас у спокýсу,* алé визволи нас від лукавого.

Ієрей: Бо твоє є цáрство, і сила, і слáва, Отця, і Сина, і Святóго Дýха, нині і повсякчáс, і на вíки вíків.

Люди: Амíнь.

Кондак 1

Тобі, що вибрав від усіх родів найчистішу від ангелів Діву, і від Неї народився плоттю, Христе Боже наш, подяку приносимо, раби Твої, Владико. Ти ж, що маєш милосердя невимовне, від усяких нас бід визволяй, що взиваємо:

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Ікос 1

Безчисленне число ангелів зібралося у Вифлеємі, щоб побачити незбагненне Різдво; і, побачивши Свого Творця, що в яслах як немовля лежав, здивувалися! І зі страхом та трепетом, Рожденного та ту, що його родила смиренно вшанували так співаючи:

Слава Тобі, Сину Божий, що перед віками від Отця родженний.

Слава Тобі, що з Отцем і Духом все сотворив;

Слава Тобі, що спасти загиблих прийшов.

Слава Тобі, що навіть до рабського образу зійшов;

Слава Тобі, що знаходиш заблуканих.

Слава Тобі, Спасителю загиблих;

Слава Тобі, що перешкоди ворожнечі зруйнував.

Слава Тобі, що рай непослухом зачинений, знову відкрив;

Слава Тобі, що рід людський невимовно возлюбив.

Слава Тобі, що на землі вертеп наче Небо явив;

Слава Тобі, що Діву, яка народила Тебе, Престолом херувимським показав.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 2

Бачачи безтілесні ангели свого Владику, що від Чистої Діви плоть приймає, вжахнулися! І один до одного промовили: Преславне це Таїнство незбагненним нам являється: однак, дивуючись невимовному цьому сходженню, зі страхом співаємо: Алилуя!

Ікос 2

Розумне все творіння із трепетом та подякою оспівує Таїнство Твого Різдва, Владико! Сили небесні із радістю, співають: Слава в вишніх Богу; і земля з людьми веселиться, ми ж безперестанно взиваємо:

Слава Тобі, во вишніх  прославленому Богові;

Слава Тобі, що мир на землі сотворив.

Слава Тобі, що нас з Собою примирив;

Слава Тобі, що явився нам на землі.

Слава Тобі, що від Діви невимовно воплотився;

Слава Тобі, що Зорю засвітив.

Слава Тобі, що нею волхвів на поклоніння Тобі призвав;

Слава Тобі, що дари від них милостиво прийняв.

Слава Тобі, що все творіння Тобі служити навчив;

Слава Тобі, що і нас Тебе оспівувати врозумив.

Слава Тобі, що нас із Собою з з’єднав;

Слава Тобі, що нас Собою спас.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 3

Сильний в кріпості, Бог миру і Отець щедрот, прийшов на землю спасти світ, що погибає: нині в Вифлеємі, як немовля народжується від Діви: що Її Матір’ю і Подателькою спасіння показав всім, що Його воплочення славлять і співають: Алилуя!

Ікос 3

Маючи Тебе, що пречисто народила, і неперестанно молишся за нас; радісно оспівуємо таїнство Твого вочеловічення Владико! Твоє Різдво від Благословенної Діви прославляємо співаючи Тобі:

Слава Тобі, Сину Божий.

Слава Тобі, Сину Діви.

Слава Тобі, що несказанно народився від Діви.

Слава Тобі, що безмежну любов Свою на нас показав.

Слава Тобі, що нас невимовно возлюбив.

Слава Тобі, що заблукане ягня віднайшов;

Слава Тобі, що знайденням її радіти нам через ангела наказав.

Слава Тобі, що на рамено її поклав;

Слава Тобі, що до Отця нас привів.

Слава Тобі, що людей і ангелів в єдине стадо з’єднав;

Слава Тобі, що світ від омани визволив.

Слава Тобі, що велику і невимовну милість  Свою нам явив;

Слава Тобі, що нас більше від всього творіння возлюбив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 4

Бурю глибоких сумнівів охопленений праведний Йосип нині всередині Божественного вертепу, споглядає преславне таїнство. Бо, хоч і бачить людину, що від Діви народжується, але розуміє, що то існинний Бог. Всьому цьому смиренно поклоняється, радісно співаючи: Алилуя!

Ікос 4

Почувши пастирі ангела, що звіщав їм про народження Спасителя світу в місті Давидовому: та, швидко пішовши, побачили Його як Агнця непорочного, що в лоні Діви упасся і в яслах лежить, та Ту, що народила Його і благоговійно служить Йому та Йосипа, що зі страхом предстоїть; розповіли про те, що чули від ангела і поклонилися Рожденному, промовляючи:

Слава Тобі, Агнче Божий, Спасителю світу;

Слава Тобі, Сину Божий, що невимовне чудо нам показав.

Слава Тобі, що явив нас слухачами ангельських пісень;

 Слава Тобі, що з ними і нас славословити Тебе навчив.

Слава Тобі, що ангелів і людей навчив оспівувати Тебе;

 Слава Тобі, що на небі й на землі радість сотворив.

Слава Тобі, що Тобою небеса тішаться разом із землею;

Слава Тобі, бо Тобою земні з небесними єднаються.

Слава Тобі, що силу диявола немічною показав;

 Слава Тобі, що від його катувань нас визволив.

Слава Тобі, бо ти для віруючих в Тебе невимовна радосте;

Слава Тобі,  бо ти для тих хто любить тебе неописанна насолода.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 5

Богопровідну зорю Різдва Христового побачивши мудреці і нею ведені до Недослідимого прийшовши та побачивши невидимого радісно йому заспівали: Алилуя!

Ікос 5

Бачачи перські царі на руці Діви всіх Царя, немов на Престолі херувимському сидячого, і пізнавши Його як Владику, що рабський образ прийняв, поспішили дари Йому принести: золото, як Цареві всіх; ладан же як Богу; смирну ж як безсмертному і поклонилися Йому, співаючи:

Слава Тобі, Світло, для всіх засвічене;

Слава Тобі, що через зорю нас на поклоніння Тобі призвав.

Слава Тобі, що злобу лютого Ірода викрив;

 Слава Тобі, що марними його замисли явив.

Слава Тобі, що нас його омани позбавив;

Слава Тобі, Сонцю Правди, що поклонятися Тобі навчив.

Слава Тобі, що все світлом розуму просвітив;

Слава Тобі, що Твоїм Різдвом многобожжя оману викорінив.

Слава Тобі, що вороже володарювання до кінця переміг;

Слава Тобі, що поклонятися Тобі з Отцем і Духом нас навчив.

Слава Тобі, що змія спокусника голову сокрушив;

Слава Тобі, що від вічної смерті нас визволив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 6

Сповняючи пророцтва, богоносних проповідників, про тебе явився на землі в убогому вертепі народившися від Чистої Діви. Бувши багатим, ради нас добровільно став убогим, для того щоб збагатити всіх тих людей, які з вірою співають Тобі: Алилуя!

Ікос 6

Засяявши від Діви, яка мужа незнала, Матері Твоєї, Ісусе, як сонце просвічуючи, і розганяючи оману темряви; демони бо, Спасе, не витримуючи Твоєї могутності затремтіли; пекло ж побачивши чудо, злякалося; ми ж, подяку тобі складаємо, так співаючи:

Слава Тобі, людей Спасителю;

Слава Тобі, бісів поборнику.

Слава Тобі, що оману начальника Твоїм Різдвом налякав;

Слава Тобі, що ідольську оману викорінив.

Слава Тобі, що світлом Богопізнання все просвітив;

Слава Тобі, що темряву невідання розігнав.

Слава Тобі, Каменю, що воду спасіння всім виточуєш;

Слава Тобі, що спрагу Адамову й Давидову втамував.

Слава Тобі, що як сонцем Своїм Різдвом все просвітив;

Слава Тобі, що променями Своєї благодаті вселенну засліпив.

Слава Тобі, що землю обіцяну нам показав;

Слава Тобі, що від первородного прокляття нас визволив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 7

Бажаючи від віку приховану таїну нам явити, від всього творіння служителів таїнства показав єси, Спасе. Від ангелів - Гавриїла, від людей - Діву, від небес - зорю, від землі - вертеп, що в ньому народитися благоволив єси; тим-то, дивуючись Твоїй несказанній премудрості взиваємо: Алилуя!

Ікос 7

Новий твір показав Творець, коли прийшов між нас, Свої створіння, бо зачався божественно в непорочному лоні і вийшов з нього, зберігаючи його таким, як було перед тим, ненарушеним, щоб ми, подивляючи це чудо, співали:

Слава Тобі, Сину Божий,  що Родительку свою, Матір’ю милосердя явив;

Слава Тобі, що ЇЇ по Різдві Дівою зберіг.

Слава Тобі, що спасти Адама прийшов;

Слава Тобі, що Євині сльози спинив.

Слава Тобі, що всіх спасти прийшов;

Слава Тобі, що Воскресіння образ показав.

Слава Тобі, що вирок гріхів наших розірвав;

 Слава Тобі, що Собою смирення образ нам показав.

Слава Тобі, що ради нас зубожів;

Слава Тобі, що убогістю Твоєю нас збагатив.

Слава Тобі, що одягом спасіння нас зодягнув;

Слава Тобі, що любов’ю Твоєю  нас насолодив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 8

Побачивши чудодивне народження Твоє, що у вертепі звершується, віддалімся від світу і думками перенесімся на небо, бо ж на те всевишній Бог з'явився на землі як смиренний чоловік, щоб на небо піднести тих, що співають Йому: Алилуя!

Ікос 8

Увесь єси бажання, весь насолода для тих, що люблять Тебе, Христе Боже, і Твоє Божественне низсходження славимо; від Діви бо чистої народившись на землі, нас на Небо возносиш, тих хто співає тобі:

Слава Тобі, Сину Божий, що на землі народився;

Слава Тобі, що від Діви несказанно воплотився.

Слава Тобі, що Себе нам явив;

Слава Тобі, що нас, від Тебе віддалених, до себе призвав.

Слава Тобі, наша невимовна радосте;

Слава Тобі, наших сердець  насолодо.

Слава Тобі, що в Різдві Твоєму світло спасіння засвітив;

 Слава Тобі, що сльози за наше спасіння пролив.

Слава Тобі, що ними полум’я страстей наших загасив;

Слава Тобі, що нас від скверни гріховної омив.

Слава Тобі, що злочин загладив;

Слава Тобі, що нас від тління позбавив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 9

Всякий ум ангельський та людський неспроможен зрозуміти таїнство Різдва Твого, Владико; однак нашу любов й віру прийми та спаси тих, що співають Тобі: Алилуя!

Ікос 9

Промовці велемовні, наче риби німі, неспроможні описати воплочення Твоє Владико, що правдивим Богом та досконалою людиною явився, та від Діви, яка мужа незнала  народився; ми ж це таїнство приймаючи із вірою  славимо взиваючи:

Слава Тобі, Іпостасна Божа Премудросте;

Слава Тобі, невимовна всім Радосте.

Слава Тобі, що премудрих немудрими явив;

Слава Тобі, що тих, які Тебе випробовували посоромив.

Слава Тобі, що всі хитросплетіння розірвав;

Слава Тобі, що світло Богопізнання всім засвітив.

Слава Тобі, що мудрість в Твоїх ділах виявив;

Слава Тобі, що багатьох уми просвітив.

Слава Тобі, що путь спасіння нам показав;

Слава Тобі, невичерпна безодне милосердя.

Слава Тобі, океане милостей і чоловіколюбства.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 10

Світ спасти від загибелі бажаючи, всього Украситель, від Діви, як немовля народжується і в яслах пеленами повивається, Той, що знімає численні пута гріхів; являючись Сином Божим, Сином Діви стає! І все мудро влаштовує, щоб спасти тих, що Йому співають: Алилуя!

Ікос 10

Стіною та стовпом злоби богопротивної і родом пребеззаконним явився богоборець, бо Того, що життя всім подає вбити  намагається, та невинних немовлят, як покоси недозрілі мечем пожинає: тому,  ми злобу всяку від своїх сердець відкинувши, Того, що нас спасти прийшов прославляємо та взиваємо:

Слава Тобі, що іродів задум марним показав;

Слава Тобі, що ним вбитих немовлят до ангелів долучив.

Слава Тобі, що злобу перемагаєш;

Слава Тобі, смирення наставнику і смертних чоловіколюбче.

Слава Тобі, що ріг гордості зламав;

Слава Тобі, що світло правди всім засвітив.

Слава Тобі, що покірливості та смирення навчаєш нас;

Слава Тобі, що всіх до пізнання Тебе привів.

Слава Тобі, що Діви, що Тебе родила лоно, Своїм Різдвом освятив;

Слава Тобі, що від пастирів чудо і від волхвів дари прийняв.

Слава Тобі, що й безсловесних Тобі служити навчив;

Слава Тобі, що все творіння освятив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 11

Пісня найкраща перемагається, Твоїм ради нас воплоченням, тому краще мовчати. Хоч і принесемо Тобі, царю святий, стільки пісень, що зернин піску, то не зробимо нічого достойного супроти тих дарів, які дав Ти нам, що  зі страхом співаємо: Алилуя!

Ікос 11

Побачивши Тебе як Світлом незахідне, для тих, що в темряві і тіні смертній перебувають, Спасе наш, що від Діви засяяв: просвітилися вогнем Твого Божества; і Тебе, Премудрості і розуміння Подателю, оспівуємо, так взиваючи:

Слава Тобі, Сину Божий, Світло несказанне;

Слава Тобі, Сонце правди, що Твоїм Різдвом все просвітив.

Слава Тобі, що вельмисвітле просвітлення засвітив;

Слава Тобі, що повноводну ріку благодаті нам виточуєш.

Слава Тобі, що спрагнених водою спасіння щедро напоюєш;

Слава Тобі, що тим, хто любить Тебе, ярмо благе і тягар Твій легкий показав.

Слава Тобі, що тягар гріховний нам полегшив;

Слава Тобі, що нас від рабства ворожого визволив.

Слава Тобі, що Твоїм на землі явленням всіх звеселив;

Слава Тобі, що нам втішатися майбутнім життям наказав.

Слава Тобі, що наших бажань сповненням Себе явив;

Слава Тобі, що нас, ворогів сущих з Отцем примирив.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 12

Обдарувати ласкою бажаючи і простити людям давні гріхи, Воплотившись, прийшов Ти до нас Спасе наш;  наші провини прости і гріхів рукописання розірви, бо ми Твоє несказанне Різдво славимо і невпинно співаємо: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи Твоє втілення, хвалимо, благословимо і поклоняємося Тобі, Спасителю наш; і віруємо, що Господь і Бог єси, бо спасаєш всіх, хто на Тебе уповає і Твоє, що від Діви несказанне Різдво славословить, співаючи так:

Слава Тобі, Сину Божий, в вишніх з Отцем і Духом поклоняємий;

Слава Тобі, що від усіх племен небесних і земних прославлення приймаєш.

Слава Тобі, що приховане від віку таїнство відкрив;

Слава Тобі, що до нас невимовну любов явив.

Слава Тобі, всього творіння Украсителю;

Слава Тобі, наш всемилостивий Спасителю.

Слава Тобі, що благочесно царюючих на землі скіпетри утверджуєш;

Слава Тобі, що благоговійних  святителів  та ієреїв премудрістю і чудесними прикрасами  прикрашаєш.

Слава Тобі,  осново та  утвердження Церкви;

Слава Тобі, всім вірним спасіння і окрасо.

Слава Тобі, тіл наших Лікарю і зцілення;

 Слава Тобі, душ наших Украсителю і Спасителю.

Ісусе Сину Божий, що заради нас воплотився, слава тобі.

Кондак 13

О, пресолодкий і всещедрий Ісусе, прийми нині оцю маленьку молитву нашу, так як Ти прийняв від волхвів поклоніння і дари; та й охорони людей твоїх від ворогів видимих і невидимих; і гріхів прощення даруй; та звільни від прийдешньої муки всіх, що вірно славимо Твоє, від чистої Діви рождення та  співають Тобі: Алилуя!

Цей кондак читається тричі, за ним 1-й ікос і 1-й кондак.

Сугуба ектенія

Ієрей: Помилуй нас, Боже, з великої милости твоєї, молимось тобі, вислухай і помилуй.

люди: Господи, помилуй (3)

Ієрей: Ще молимось за святішого вселенського Архиєрéя (ім’я), Папу Римського, і за блажéннішого патріарха нашого (ім’я), і за високопреосвященнішого Архиєпископа та Митрополита нашого Кир (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому, і за отцíв наших духовних, і всіх у Христí братíв наших.

Лик: Господи, помилуй (3)

Ієрей: Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все вíйсько.

Лик: Господи, помилуй (3)

Ієрей: Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів Своїх, і охоронив їх від усякої скорби, біди, гніву і нужди, і всякого болю душевного і тілесного, і дарував їм здоров’я з довголіттям. Промовмо всі: „Скоро вислухай і милостиво помилуй.”

Люди: Господи, помилуй (3)

Ієрей: Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (або селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападів чужинців і міжусобної брані, і щоб Він був милостивий , добро-привітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, та ізбавив нас від належної праведної Своєї погрози і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (3)

Тут можна додавати ще інші прошення

Ієрей: Ще молимось за тут присутніх людей, що очíкують від тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Люди: Господи, помилуй (3)

Ієрей: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі, і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси. I Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь.

Ієрей: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Ієрей перед іконою голосно мовить оцю молитву:

Єдинородний Сине Бога живого, правдивий Боже, котрого Божим Словом і Божим Сином й Божою Мудрістю називаємо. Ти, що для нашого спасіння, з любови до нас схотів прийняти людську природу в лоні Пресвятої Невісти - Пречистої Діви Марії, принимаючи людську природу зійшов з неба на землю, стаючи правдивим чоловіком, щоб нас спасти з убогими пастирями і з ученими мудрецями поклоняємося Твоєму святому Народженню з Дівиці в Вифлеємі у вертепі віддаємо Тобі поклін Богопочитання та дякуємо Тобі цілим серцем за ту безконечну Твою любов, що привела Тебе до нас нужденних. Дякуємо Тобі за всі неоціненні дари, що їх Ти нам з неба приніс, за науку св. Віри, за св. Таїнства, за св. Церкву, за Божу благодать, за надприродні чесноти, що їх вливаєш в наші душі, за кожне добре натхнення й добре діло нашого життя. Бо те, що видається нашим добрим ділом, є більше Твоїм Божим даром. Вкінці благаємо Тебе, Спасителю Христе, спаси нас від гріха й смерти, від злого й від нещасть, спаси нас у вічному спасінні й у щоденному милосерді, що його вказуєш у християнському житті. Благослови і спаси наш народ, благослови всі наші родини, нашу молодь, усі наші товариства, братства, Інституції й організації й дай нам бути добрими й вірними дітьми св. Твоєї католицької Церкви, дай нам ті прикмети та ті чесноти, що їх нам треба до сповнення Тобою даного нам післанництва. Дай нам сповнити для цілого людського роду, для усіх наших братів, усіх народів світу те, що Ти нам призначуєш. Дай нам це наше післанництво розуміти, любити та цілим життям виконувати. Амінь.

Відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Ієрей: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Ієрей: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.